Французско-Английский словарь - dire
Связанные словари
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I непр. vt 1) говорить; сказать; высказывать dire son opinion — высказывать своё мнение dire sa joie — высказывать свою радость dire du bien du mal de qn — хорошо плохо отзываться о ком-либо 2) (vouloir) dire — означать cela veut dire — значит son silence dit beaucoup — его молчание говорит о многом qu'est-ce que ca dit? разг. — что это значит? cela ne dit rien — это ничего не значит; это ни на что не похоже qu'est-ce a dire? — что это значит?, в чём тут дело? ce n'est pas a dire que... — это ещё не значит, что... c'est dire que... — иными словами, это значит, что... 3) (a qn) нравиться si cela vous disait — если вы непрочь est-ce que cela vous dit? — вам это нравится? cela ne me dit rien — это мне безразлично, это не вызывает у меня интереса ca te vous dit dirait (de)... — как ты (вы) насчёт... 4) читать (стихи) dire ses prieres — читать молитву dire la messe — служить обедню 5) гласить (о законе) la loi dit que... — закон гласит, что... 6) показывать (о часах) l'horloge dit l'heure exacte — часы показывают точное время 7) (с инфинитивом, прилагательным) говорить, что... il dit etre malade — он говорит, что болен on la disait malade — говорили, что она больна 8) (de + infin) приказывать on vous dit de cesser! — вам говорят, перестаньте! 9) глагол dire входит в ряд устойчивых выражений и формул разговорной речи а) в форме инфинитива il faut en dire autant — то же...Французско-русский словарь
Краткий французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 713 | |
2 | 629 | |
3 | 625 | |
4 | 476 | |
5 | 434 | |
6 | 431 | |
7 | 399 | |
8 | 373 | |
9 | 361 | |
10 | 345 | |
11 | 344 | |
12 | 343 | |
13 | 331 | |
14 | 327 | |
15 | 326 | |
16 | 314 | |
17 | 304 | |
18 | 294 | |
19 | 293 | |
20 | 293 |